Intervista raccolta da Francesco Guidarini
Traduzione a cura di Elisa Golzio

Prima di tutto, vorrei congratularmi per il ritorno degli Obituary sulla scena mondiale! Non ci saremmo mai aspettati si' tanta energia e desiderio di suonare, proprio come succedeva ai vecchi tempi...Vi considerate soddisfatti del
risultato artistico e commerciale di "Frozen in Time"?

Dunque, direi che stiamo attraversando un periodo piuttosto positivo, e ritengo che "Frozen in Time" sia semplicemente un prodotto di qualita', come del resto qualsiasi altro disco realizzato finora! Ne sono pienamente soddisfatto e
anche un poco sorpreso, di quanto esso sia fedele alle sonorita' tipiche degli Obituary!

Il titolo del disco, "Frozen in Time" , puo' essere, in qualche maniera, relazionato all'interruzione delle attivita' con la band? Era, per caso, gia' in programma una
pausa di qualche anno, seguita pero' poi, da un ritorno sulle scene?

Effettivamente, avevamo pianificato un temporaneo ritiro dalle scene, ma non della durata che invece ha avuto nella realta'! La verita' e' che non avevamo materiale su cui lavorare, percio' abbiamo ritenuto che aspettare di tornare attivi al momento giusto, fosse la cosa migliore da fare.

Nel corso degli ultimi due anni, abbiamo avuto il piacere di assistere ai vostri show solamente 3 volte, qui in Italia, in cui pero' avete riscosso grande successo e responsi estremamente positivi dal pubblico: vi aspettavate tutto questo entusiasmo o e' un tipo di reazione che riscontrate ovunque vi accada di esibirvi?

I nostri fans sono stati semplicemente fantastici e sembrerebbe proprio che la scena metal stia ritornando a risplendere della luce di un tempo! Siamo sempre molto felici del responso del pubblico, in qualsiasi parte del mondo ci veniamo a trovare.

E' un fatto, che la track "Cause of Death" non venga piu' riproposta durante le esibizioni live...Puoi chiarirci il perche' di questa scelta? Si tratta di una decisione legata all' era trascorsa con Murphy?

No, non esiste una ragione precisa relativa all'esclusione di questo pezzo. Si tratta solo di una canzone che abbiamo suonato per anni e anni, ragion per cui ci sembrava ora di aggiornare la nostra set list: dopotutto, ci sono davvero tanti pezzi che ci farebbe piacere suonare, ma non possiamo certo eseguirli tutti!

Come va la salute di Allen West?

La salute di Big Al e' a posto, grazie!

Parliamo dell'ultimo dvd pubblicato: grande allestimento di set, gran numero di telecamere, illuminazione importante, buon sound ed immagini perfette. Cosa ne pensi?

Sono pienamente soddisfatto del risultato finale, anche se un poco sorpreso di quanto effettivamente buono sia riuscito il prodotto! Penso che il dvd sia molto heavy e suoni completamente "malato"!

Qual'e' la tua opinione in merito all'odierna scena death metal? Pensi che sia in un qualche modo in ripresa, o non c'e' speranza di ritornare ai livelli degli anni Ottanta?

Non ci metterei la mano sul fuoco, ma sembrerebbe che ci fosse una crescita della scena, in atto. Tuttavia, cio' che possiamo fare noialtri e' continuare a tenere viva la fiamma!

Qualche band italica che apprezzi?

A dire il vero, non ne conosco alcuna!

Qual'e' la differenza piu' rilevante fra i tempi di "Find the Arise" ed il presente?

Tutto e niente! Siamo piu' vecchi e piu' saggi, ma continua a piacerci suonare la stessa musica!

Secondo il tuo giudizio, quale e' il pezzo degli Obituary che vi rappresenta al meglio?

Dunque, ci sono cosi' tante canzoni che racchiudono un significato particolare e sempre differente per ognuno di noi, quindi, e' difficile a dirsi. Al momento pero', forse quella che ci accomuna e rappresenta maggiormente e' "Stand Alone"!

Quale marca di balsamo per capelli utilizza John? :D

Balsamo??? (porca puttana, che era una domanda difficile? e che cazzo, un po' di umorismo...NdGraz)

Le ultime battute sono per te!

Grazie a tutti per il supporto! Non vediamo loro che il nuovo album venga pubblicato nel corso dell'anno, si spera, in modo cosi' da poter avere la possibilita' di proporre qualche show!!!